望西山怀驹父

译文

去年在湖湘之地写下寒秋之赋，听说您在江南之地归期不远。人生百年能见面知道有几次呢，许多事情想要说却又大多作罢。远处的山峰映入眼帘落于怀袖之间（形容山峰之近仿佛可揽入怀袖），拄着高过眉梢的拐杖站在汀洲之上。不要说青山能够淡化我的忧虑，谁能料到它却能生出这么多愁绪。

注释

凛秋

寒冷的秋天。凛，lǐn，寒冷的意思。

大刀头

隐语，指还归。典出《玉台新咏·古绝句四首》：‘藁砧今何在？山上复有山。何当大刀头？破镜飞上天。’

遥岑

远处陡峭的小山崖。岑，cén。

汀洲

水中小洲。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，通过‘去岁’引出往昔之事，‘湖湘赋凛秋’点明地点与时节，营造出一种萧索的氛围，‘闻君江国大刀头’以典故暗示友人的归期。颔联‘百年会面知几遇，十事欲言还九休’，对仗工整，数字的运用增强了情感表达的效果，感慨人生短暂，与友人相见不易，心中虽有千言万语却难以尽述。颈联描写眼前之景，‘照眼遥岑落怀袖，过眉拄杖立汀洲’，以细腻的笔触勾勒出远处的山峰和自己在汀洲拄杖而立的形象，将景物与自身相结合，画面感极强。在意境营造上，诗中既有往昔的回忆，又有眼前山水景色的描绘，整体意境萧索中带着对友人的思念与人生的感慨。从情感表达来看，诗人对友人充满思念，又感慨人生短暂，见面机会稀少，内心有着诸多难以言说的情感。主题思想围绕着对友人的思念、人生的感怀以及在山水间触景生情后的愁绪抒发。

速览

《望西山怀驹父》是宋代诗人李彭的作品，主题为怀人、感怀、写景、惆怅。去岁湖湘赋凛秋，闻君江国大刀头。 百年会面知几遇，十事欲言还九休。 照眼遥岑落怀袖，过眉拄杖立汀洲。 莫言青山淡吾虑，…