句 其一

译文

春天离去，花儿失去了色彩。

注释

色

颜色，色泽。在古汉语中常表示事物的外貌特征。

赏析

从文学手法上看，此句运用了移情的手法，将人的主观感受‘无色’赋予花，花本身并不会有‘无色’的概念，是诗人因春去而生出的怅惘之情投射到花上。在情感表达方面，短短五个字，却传达出一种对春天消逝的哀伤和惋惜之情。在意境营造上，描绘出春天逝去后的黯淡景象，花本是春天最具色彩和活力的象征，如今却无色，渲染出一种萧索的氛围。主题思想上，主要表达了对美好事物消逝的叹惋。

速览

《句 其一》是宋代诗人李彭的作品，主题为伤春、抒情、移情、萧索。春去花无色。