句 其二

译文

所有的风流韵事都托付给小园的春天。

注释

风流

这里指潇洒的、风雅的事情或韵事。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘大江东去，浪淘尽，千古风流人物。’

尽

全部、都的意思。例如‘白日依山尽’中的‘尽’也是表示全部的意思。

付

交给、托付。如‘付诸东流’的‘付’。

赏析

从文学手法上看，短短七个字简洁而富有深意，‘风流’一词表意丰富，可指代世间的潇洒之事、韵事等，这里用一种拟人化的手法将‘风流’付与‘小园春’，仿佛风流是可以被交付的事物，给诗句增添了灵动之感。在情感表达上，有一种淡淡的惆怅，往昔的风流如今只能交付给小园的春天，似乎暗示着风流已成为过去，带有对过去的怀念与对现在的些许无奈。在意境营造上，‘小园春’构建出一幅充满生机与美好的春日小园景象，而‘风流尽付’又为这幅画面增添了一种历经沧桑后的寂寥感。主题思想上，表达了对往昔事物消逝的感慨以及对时光流转的无奈。

速览

《句 其二》是宋代诗人李彭的作品，主题为抒情、惆怅、惜昔、小景。风流尽付小园春。