武担

译文

您难道没看到蜀王妃子的墓高高耸起，在成都城中就像堆积的山丘。墓头的镜子寒冷而不再光亮，忌妒明月、欺凌轻烟，最后化为石头。远古时代的事没有根据只能凭借野史，人们就直说这是山妖变成了妃子。她临死时也难免怀念故乡，于是运土到山中埋葬在此处。山名叫武担，位于锦江边，因此得名流传了千万年。如今佛阁靠着空阔的翠色，古老的树木盘曲茂盛触及苍天。晴天的云彩飘入洞穴，西山出现在眼前，卷起帘子就能看到山间的雾气像水滴般。发掘出的文字如同汲冢书那样的古籍，以免让后人对往昔产生疑惑。

注释

突兀

高耸的样子。

妬

同‘妒’，嫉妒，du四声。

鸿荒

太古，混沌初开之世。

首丘

相传狐死时头部朝向它出生的土丘，常用来比喻归葬故乡。

盘鬰

盘曲茂盛的样子，鬰，yu四声。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇以‘君不见’引起，先声夺人，对蜀王妃子墓进行描写，从墓的突兀、墓头寒镜的无光等描绘出一种神秘而幽冷的氛围。‘妬月欺烟化为石’一句运用拟人的手法，将墓石赋予人的情感和行为，生动形象。情感表达上，既有对蜀王妃子墓历史的好奇与探究，也有对岁月沧桑、古迹遗存的感慨。在意境营造方面，诗中通过对墓地周围环境如‘如今佛阁倚空翠，老木盘鬰摩苍天。晴云入穴西山出，卷帘坐见岚光滴’的描写，营造出一种既幽深又带有神秘色彩的意境，空翠、老木、晴云、岚光等意象的组合，让画面感十足。主题思想围绕着对蜀王妃子墓的探究、感慨古迹的留存与历史的模糊性展开，借古迹来引发对往昔历史的思考。

速览

《武担》是宋代诗人宋京的作品，主题为怀古、幽冷、写墓、拟物。君不见蜀王妃子墓突兀，成都城中若山积。 墓头寒镜涩无光，妬月欺烟化为石。 鸿荒无根凭野史，直谓山妖化妃子。 临终未免怀…