龟化

译文

您难道没看见秦朝时张仪修筑少城，土质恶劣容易毁坏还会坍塌。力量用尽、智慧枯竭也未能修筑成功，神龟为他开启它的灵性。神龟爬行所到之处城墙就不再坍塌，夯土筑墙的工程因此而完成。大功告成后它悄然隐去，既聪慧又贤良，如今城墙下只有流水。神龟殷勤地深深感谢余且的网（使自己被放归），没有梦见元君宁愿自我放逐。张仪啊张仪对你能怎样呢，凭借口舌翻云覆雨掩饰欺诈虚妄。上天让神龟限制你的法术，神龟不说话而功业自然完成。怎样才能让人的灵性像神龟这样的灵性，洞察各种行为心思悠远自在。

注释

圮

倒塌；毁坏。音pǐ

祗

只；仅仅。音zhǐ

余且

古代神话中的渔夫。

元君

指龟。古人认为龟为神灵之物，称元君。

笼

笼罩；限制。这里可理解为上天让神龟的行为限制了张仪的法术。音lǒng

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将张仪筑城时的力疲智竭与神龟默默助力完成筑城进行对比。在情感表达方面，诗人对张仪的欺诈虚妄是持批判态度的，而对神龟则充满了赞赏之情，神龟功成身退的品质与张仪的虚伪形成鲜明反差。在意境营造上，通过描写神龟助力筑城以及筑城后的现状，如‘城下于今祗流水’，营造出一种历史沧桑感。主题思想上，既有对历史人物和事件的评判，也蕴含着对人性中美好品质如贤良、智慧的向往，同时也暗示了人们应该像神龟一样低调务实，而非像张仪那般巧言令色。

速览

《龟化》是宋代诗人宋京的作品，主题为咏史、批判、对比、赞神龟。君不见秦时张仪筑少城，土恶易败还颠倾。 力疲智竭筑未就，神龟为尔开其灵。 龟行所至城不圮，板筑之功以此已。 功成隐去智…