琴台

译文

您难道没看到成都城西边有琴台，司马相如的遗迹被黄土掩埋。过了千年这里成了狐狸野兔的洞窟，变为佛庙徒然高耸。有位黄须老人还记得，往昔这里荒芜破败，砍柴打柴之人可随意进入。锄地犁田时担心太浅，牛脚踩得均匀，古老的瓮被耕开有十几个。于是知道古人用意很深，瓮下取声本是为了制琴。弹琴之人和琴都已不见而瓮已被掘出，只有鸟雀前来悲伤啼鸣。一时的风流韵事随着时光消逝，更何况过了千年还能探寻什么呢。怎能得到豪迈的文辞来凭吊你的魂魄，寂寞的秋草中磷火闪烁。

注释

郭西

城西。郭，城外围着城的墙，这里指城的范围。

长卿

司马相如，字长卿。西汉辞赋家。

崔嵬

高大雄伟的样子，这里指佛庙的高大。（cuī wéi）

樵苏

砍柴刈草。樵，砍柴；苏，割草。

鉏犂

锄和犁，这里指耕种。（chú lí）

取声

这里指制作琴时取合适的发声材料等操作。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗人先叙述琴台的变迁，从司马相如的遗迹到狐兔窟再到佛庙，又讲述了瓮被耕出等事，通过这些叙事为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中充满了对往昔风流人物和风流事迹消逝的感伤之情。看到琴台的今昔变化，感叹时光的无情，即使是司马相如这样的风流人物，其遗迹也逐渐荒芜。在意境营造上，通过描绘琴台如今的荒凉景象，如‘化作佛庙空崔嵬’‘唯有鸟雀来悲吟’‘寂寞秋芜耿寒燐’等，构建出一种寂寥、萧瑟、凄凉的氛围。主题思想围绕着对历史遗迹的凭吊，感慨岁月沧桑、人事无常，往昔的辉煌与风流终被时光磨灭。

速览

《琴台》是宋代诗人宋京的作品，主题为吊古、感伤、凄凉、叙事。君不见成都郭西有琴台，长卿遗迹埋黄埃。 千年乃为狐兔窟，化作佛庙空崔嵬。 黄须老人犹记得，昔时荒破樵苏入。 鉏犂畏浅牛…