书台

译文

您难道没看到孔明的书台在遗庙旁边，古老的书籍已不见，书台一片荒凉。诸葛亮尚未出山时蜀地还很遥远，他在南阳的茅庐每日空空。汉朝的符命光辉渐冷白水也干涸了，秣陵却还能兴起王气。刘璋像婴儿般掌控着虎狼之辈（指他难以驾驭部下），刘备离开荆州也并非坏事。拥有十倍于常人的奇才哪里还用得着书呢，这个书台过去是否存在也不知道。蜀地之人思念您（孔明）知道这古老之处，不如江水还留存着兵图（指诸葛亮的军事谋略像江水一样长流）。道士（黄冠代指道士，可能书台后来有道观之类）所居住之处门第已改，只有坊名如今还在。怎样才能在书台边见到古人呢，秋草重新生长就像书带草（一种草，叶细长像古时书带）一样。

注释

遗庙

古代遗留下来的祠庙。

卧龙

诸葛亮的别号，他未出山时，徐庶称他为卧龙，比喻隐居或未露头角的杰出人才。

赤符

汉朝的符命，指汉代的国运。

白水

河流名，此处可能有特殊的历史文化含义与汉朝国运相关。

秣陵

古地名，今南京一带。

璋

刘璋，东汉末年益州牧。

黄冠

黄色的冠帽，多为道士所戴，这里代指道士或道观之类的地方。

祇

同‘只’，表示仅仅、只。qí。

书带

书带草，一种植物，叶细长像古时书带。这里用秋草像书带草来烘托对古人的怀念氛围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如将孔明未出山时的情景与蜀地局势、将蜀地与秣陵的状况等进行对比，突出世事的变化无常。从情感表达来看，诗人对诸葛亮充满了敬仰与追思，像‘蜀人思君识古处’体现出蜀地人民对他的怀念。在意境营造方面，通过描写书台的荒凉，如‘古书不见台荒凉’，营造出一种沧桑、寂寥的氛围。主题思想围绕着对诸葛亮的缅怀以及对历史变迁的感慨展开，以书台为线索，串联起对诸葛亮生前事迹以及他所处的历史环境的思考，表达出岁月无情，英雄已逝的怅惘。

速览

《书台》是宋代诗人宋京的作品，主题为怀古诗、思人、沧桑感、历史变迁。君不见孔明书台遗庙旁，古书不见台荒凉。 卧龙未起蜀天远，茅庐日日空南阳。 赤符光寒白水涸，秣陵王气犹能作。 璋若婴儿操…