登尚清阁二首 其二

译文

皇帝车驾所行之路名称虽还留存但痕迹已经陈旧，西下的斜阳如今照着几个村庄。曲折的宫墙在月光下仿佛做着华清宫昔日的美梦，月光来冲破高陵渡口的昏暗。

注释

辇路

天子车驾所经的道路。辇（niǎn），古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

陈

陈旧。

缭墙

围墙。缭（liáo），缠绕，这里形容墙的曲折。

华清

指华清宫，唐代宫殿，这里代指昔日的繁华宫廷景象。

高陵

地名。

赏析

这首诗在文学手法上，通过今昔对比来展现世事的变迁。首句‘辇路名存迹已陈’，‘名存’与‘迹已陈’形成鲜明对比，写出曾经辉煌的辇路如今的衰败。‘斜阳今作几家村’则描绘出一幅夕阳下村庄的景象，以景语写情语，暗示出时代的更迭。在情感表达上，有一种对往昔繁华消逝的感慨之情。在意境营造方面，斜阳下的村庄，带有一种淡淡的哀愁与落寞，而‘缭墙月转华清梦’营造出一种虚幻、迷离的意境，仿佛往昔的繁华如梦幻泡影。主题思想围绕着历史的兴衰与变迁展开，从辇路的今昔变化到村庄的现状，再到缭墙与华清梦的关联，都在表达对往昔的追忆和对世事无常的感叹。

速览

《登尚清阁二首 其二》是宋代诗人宋京的作品，主题为怀古、今昔对比、落寞、写景。辇路名存迹已陈，斜阳今作几家村。 缭墙月转华清梦，来破高陵渡口昏。