大观庚寅冬游资州北岩

译文

大观庚寅年冬天游览资州北岩。资州的城郭在云山之中，北岩就在云山的底部。翠绿的崖壁嵌空，环抱明亮的太阳，飞阁横斜，高耸入云。游玩的人只懂得喜爱城郭，却不知道山底隐居之人的快乐。六月里完全没有暑气产生，冬季的第三个月也有林花飘落。青色的楠木卧着，月影如同车轮，石钟乳滴下的泉水溅起瀑布，水波生起像鱼鳞。名利都交给那些忙碌的人吧，自己早晚都有自在无事的悠闲。我这个在幕府为官的青城人，被微薄的俸禄挽留而不能归去。从衙门回来不用展开山图，直接到山岩边去看秋天的景色。

注释

嵌空

形容山石玲珑剔透，qian（四声） kong（一声）

矗

直立，高耸，chu（四声）

幽人

幽隐之人、隐士

苍楠

青色的楠木

乳泉

指钟乳石上滴下的泉水

红莲幕

红莲幕是指幕府，这里代指官场

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘游人祇解爱城郭，不知山底幽人乐’，将游人喜爱城郭和幽人喜爱山底之乐作对比，突出山底的清幽之美与幽人的闲适。在描写北岩景色时，‘翠壁嵌空抱日明，飞阁横斜矗天起’‘苍楠卧月影如轮，乳泉溅瀑波生鳞’等句，通过对翠壁、飞阁、苍楠、乳泉等细致的描写，从视觉角度生动地勾勒出北岩的壮丽与清幽的画面，营造出一种静谧、清幽的意境。情感表达上，诗人既表达了对北岩美景的喜爱与陶醉，又透露出对幽人闲适生活的向往，还有自己身为官场之人被名利所羁绊不能自由的无奈。主题思想上，展现了自然之美与世俗名利之间的矛盾，表达了对自由闲适生活的向往。

速览

《大观庚寅冬游资州北岩》是宋代诗人宋京的作品，主题为写景、闲适、清幽、思归。资州城郭云山里，北岩正在云山底。 翠壁嵌空抱日明，飞阁横斜矗天起。 游人祇解爱城郭，不知山底幽人乐。 六月全无暑气生，…