咏刘伶

译文

通过饮酒来逃避名声，却反而使名声更高，醉意之中张开胡须大骂那两位豪客。日月已经成为我的门窗，又何妨把东海当作美酒呢。

注释

逃名

逃避声名，出自《后汉书·逸民传·法真》：‘法真名可得而闻，身难得而见；逃名而名我随，避名而名我追。’

张髯

张开胡须。髯，rán，两腮的胡子。

户牖

门窗。户，本指单扇的门；牖，yǒu，窗户。出自《老子》：‘凿户牖以为室，当其无，有室之用。’

醇醪

味厚的美酒。醪，láo，浊酒。

二豪

这里应指当时与刘伶相关的两个人物，具体所指需结合更多背景资料判断。

赏析

从文学手法上看，首句‘逃名以酒转名高’形成一种矛盾而又富有哲理的表达，通过‘逃名’与‘转名高’的对比，制造出一种反转的效果，吸引读者深入思考。次句‘醉里张髯骂二豪’生动地描绘出刘伶醉酒后的豪放不羁的形象，一个‘张髯’的动作描写使画面感极强。在情感表达方面，作者对刘伶充满了钦佩与赞赏之情，通过对刘伶醉酒后行为的描写，传达出一种对自由洒脱、不拘世俗的向往。在意境营造上，后两句‘日月已为吾户牖，何妨东海作醇醪’营造出一种极为宏大且豪放的意境，把日月当作门窗，将东海视为美酒，想象奇特，展现出刘伶超拔的心境与气概。主题思想上，这首诗主要是通过描写刘伶醉酒的事迹，来表达对刘伶这种蔑视世俗、追求自由豪放生活态度的赞美。

速览

《咏刘伶》是宋代诗人龚况的作品，主题为咏人、豪放、洒脱、饮酒。逃名以酒转名高，醉里张髯骂二豪。 日月已为吾户牖，何妨东海作醇醪。