子温姪用再闻诵新作突过黄初诗作十诗见遗辄勉强次韵 其一

译文

小人没有长远的谋划，就像湛辈那样被湮没。胸中之气微弱，将尽时才鼓气一两次。哪里知道在文坛上，李白、杜甫威风凛凛地存在着呢。文章就像甘棠一样，历经百世还留存着遗留的恩泽。

注释

湮没

埋没，（yān mò），如‘死而湮没不足道者，亦已众矣’。

湛辈

这里‘湛’可能是指特定的人物或者某类人物，‘辈’表示类，整体指代像‘湛’这样的人。由于缺乏更多背景信息，难以确切指出‘湛’具体所指。

奄奄

气息微弱的样子，（yǎn yǎn），如‘日薄西山，气息奄奄’。

翰墨场

指文坛，翰墨原指毛笔和墨汁，借指文章、文采。

甘棠

木名，即棠梨。《诗经·召南·甘棠》是一首赞美召伯的诗，这里用来比喻文章如同甘棠一样有遗爱，流传后世。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，将‘小人’与李杜对比。‘小人’胸无远谋、气奄奄，而李杜在翰墨场凛然存在，突出了二者的巨大差距。在情感表达方面，诗人对小人的不屑以及对李杜这样的文学大家充满崇敬之情。在意境营造上，前几句描绘出小人气息奄奄的委顿之态，后几句陡然一转，呈现出李杜在文坛的高大形象，二者形成鲜明的反差意境。主题思想围绕着对不同人物在文学成就和品德境界上的评判，通过对比，强调伟大文学家的不朽影响力，如同甘棠遗爱，百世流芳。

速览

《子温姪用再闻诵新作突过黄初诗作十诗见遗辄勉强次韵 其一》是宋代诗人张扩的作品，主题为对比、崇敬、评判、写人。小人无远谋，湮没如湛辈。 胸中气奄奄，垂尽鼓一再。 安知翰墨场，李杜凛然在。 文章作甘棠，百世负遗爱。