子温姪用再闻诵新作突过黄初诗作十诗见遗辄勉强次韵 其二

译文

退休之后稍微有了点安身之计，两耳清冷，对外界诸事不闻不问。战乱的局面无可奈何，城邑四周仍然充满战争的氛围。眼中看到习主簿，他的才华好似李广将军。小小的施展才华并不能算是委屈，有你这样的人如同华勲（可能是指有卓越才能如同华勲之人，此处华勲具体所指待考）。

注释

叵

不可，pǒ。《说文解字》：‘叵，不可也。’

兵氛

战争的气氛。氛，气也。

主簿

古代官名，是各级主官属下掌管文书的佐吏。

华勲

此处具体含义待考，可能是指有卓越才能的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘退休小得计，耳冷百不闻’直接陈述自己退休后的状态，‘耳冷’用词形象地表现出自己对外界的不闻不问，从平淡的叙述中给人一种远离世事纷扰之感。颔联‘戎马叵奈何，四郊尚兵氛’则突然转折，将笔触转向社会动荡不安的局面，‘戎马’指代战争，‘叵奈何’写出对战争局面的无奈之情，这种从个人状态到社会局势的转变，形成一种强烈的对比，也为后文做了铺垫。颈联‘眼中习主簿，才似李将军’运用类比的手法，将习主簿的才华与李广将军相提并论，通过大家熟知的李广将军的英勇和才华，侧面烘托出习主簿的非凡才能。尾联‘小试未为屈，有君如华勲’则是对习主簿的一种安慰与鼓励，整体意境上，前两联有一种压抑无奈之感，后两联在提及习主簿的才华时又有一种期许和振奋之感。情感表达上，诗人既表达了对战争局势的忧虑无奈，又对习主簿这样的人才充满了期待与赞赏。主题思想围绕着对社会现状的无奈和对人才的重视与期待展开。

速览

《子温姪用再闻诵新作突过黄初诗作十诗见遗辄勉强次韵 其二》是宋代诗人张扩的作品，主题为忧虑、赞才、对比、写实。退休小得计，耳冷百不闻。 戎马叵奈何，四郊尚兵氛。 眼中习主簿，才似李将军。 小试未为屈，有君如华勲。