题紫团山三十六景 倚秀峰

译文

紫团山的山形层层叠叠，遮掩着禅院，长长的草木茂密幽深，处在夕阳的余晖之中。天女想要炫耀自己新的妆扮，都用翠藻般的东西簇拥着自己如烟雾般的发髻。

注释

叠叠

层层重叠的样子

禅关

禅院；佛寺

长薄

绵延的草木丛。薄，草木丛生之处。bó

萧森

形容草木茂密幽深的样子

结束

妆扮。这里是名词，在古汉语中，‘结束’有多种含义，作动词可表示完毕、不再继续等，作名词可表示装束等。

翠藻

翠绿的水藻，这里用来比喻山峰上的植被之类。

烟鬟

妇女的鬓发。这里形容山峰如女子发髻般的形态，且带有一种如烟雾般的朦胧美感。

赏析

从文学手法来看，首句‘山形叠叠掩禅关’运用了视觉描写，简单勾勒出山峦层叠遮掩禅院的画面，一个‘掩’字写出了山与禅院的位置关系，给画面增添了一种静谧感。‘长薄萧森落照间’进一步描绘环境，‘萧森’描绘出草木丛生茂密且略显阴森的感觉，‘落照’点明时间是傍晚，夕阳余晖下的画面更添一种幽深感。后两句运用了拟人的手法，将山峰比作天女，‘欲夸新结束’把山峰赋予人的情感和动作，‘翠藻簇烟鬟’则是形象地描绘出山峰如天女发髻般的姿态，新奇而富有想象力。在情感表达上，透露出一种对紫团山景色的惊叹与喜爱之情。在意境营造方面，通过对山形、禅院、草木、夕阳以及将山拟人化后的描写，营造出一种幽美、神秘且带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着紫团山的倚秀峰展开描写，展现其独特的自然景观。

速览

《题紫团山三十六景 倚秀峰》是宋代诗人王采的作品，主题为写景、拟人、幽美、喜爱。山形叠叠掩禅关，长薄萧森落照间。 天女欲夸新结束，都将翠藻簇烟鬟。