浣溪沙

译文

珠帘沿着屋檐一行垂挂着。绣屏在枕边移动着遮挡四边。春天归来，人却慵懒，太阳缓缓移动。过去的事情只能随着云彩进入梦中，新的欢乐又借助明月来约定日期。傍晚时花朵在隔墙的枝头晃动。

注释

桁

háng，这里指成横行的东西，珠箔一桁即一行珠箔。

珠箔

即珠帘，用珠子串成的帘子。

绣屏

绣有图案的屏风。

春归

春天到来或者春天离去（这里结合语境可理解为春天到来，但人却没有相应的活力）。

赏析

文学手法上，词中运用了细节描写，如‘珠箔随檐一桁垂。绣屏遮枕四边移’通过对珠箔、绣屏这些室内陈设的细致刻画，营造出一种静谧而略显慵懒的氛围。在情感表达方面，既有对往昔之事的怀念，‘旧事只将云入梦’，过去的事情只能在梦中回味，又有对新欢的期待，‘新欢重借月为期’，复杂的情感交织。在意境营造上，词描绘出一幅暮春时节的慵懒画卷，春日迟迟，人也懒懒的，再加上室内的珠箔、绣屏等装饰，勾勒出一种慵懒、静谧又有些许惆怅的意境。主题思想围绕着时光流逝下的情感状态，有对旧情的难以忘怀和对新情的憧憬。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人王采的作品，主题为抒情、慵懒、暮春、室内景。珠箔随檐一桁垂。 绣屏遮枕四边移。 春归人懒日迟迟。 旧事只将云入梦，新欢重借月为期。 晚来花动隔墙枝。