玉楼春

译文

绣屏前清晨的梦中出现了鸳鸯伴侣。可惜啊夜里欢聚的情景。那几声低声细语好像还能记得听到过，一段新添的愁绪刚刚出现。缤纷的红花被如胭脂般的雨水洗尽，春天被杨花引诱而去。只有往昔的香气多情，在衣服上经过一年还能留存。

注释

绣屏

绣有图案的屏风。

觑

看，瞧。qù。

繁红

盛开的红花。

胭脂雨

指落花像胭脂一样被雨水打落。

经年

经过一年或若干年。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人的手法，如‘春被杨花勾引去’，将杨花和春都拟人化，生动地描绘出春天消逝的情景。在意境营造方面，通过‘绣屏晓梦’‘鸳鸯侣’构建出一种温馨而又带有一丝惆怅的氛围，清晨从绣屏前关于鸳鸯伴侣的美梦醒来，美梦的欢聚与现实的失落形成鲜明对比。词中的‘繁红洗尽胭脂雨’描绘出一幅残春景象，红花被雨打落，给人以视觉上的冲击，也奠定了一种哀伤的基调。情感表达上，既有对欢聚不再的忧愁，又有对时光流逝、春天离去的伤感。主题思想围绕着时光易逝、美梦难再以及对往昔的怀念展开，词人通过对梦中场景、残春景象的描写，抒发了内心复杂而又深沉的愁绪。

速览

《玉楼春》是宋代诗人王采的作品，主题为伤春、怀恋、惆怅、拟人。绣屏晓梦鸳鸯侣。 可惜夜来欢聚取。 几声低语记曾闻，一段新愁看乍觑。 繁红洗尽胭脂雨。 春被杨花勾引去。 多情只有旧时…