蝶恋花
濯锦江头春欲暮。
枝上繁红，着意留春住。
只恐东君嫌面素。
新妆剩把胭脂傅。
晓梦惊寒初过雨。
寂寞珠帘，问有馀花否。
怅望草堂无一语。
丹青传得凝情处。
枝上繁红，着意留春住。
只恐东君嫌面素。
新妆剩把胭脂傅。
晓梦惊寒初过雨。
寂寞珠帘，问有馀花否。
怅望草堂无一语。
丹青传得凝情处。
译文
在濯锦江的江头春天即将过去。树枝上繁花盛开，好像是特意要把春天留住。只担心春神嫌自己面容素淡，于是着上新妆把胭脂大量涂抹。清晨从梦中惊醒感到寒意，原来是刚下过雨。寂寞地看着珠帘，想问一下外面还有剩下的花吗？惆怅地望着草堂没有一句话，只有画像能传达出凝思的深情之处。
注释
- 濯锦
- 江名，即锦江。濯，zhuó。
- 东君
- 司春之神。
- 剩把
- 尽把，多把。
- 傅
- 涂抹，傅粉。fù。
- 怅望
- 惆怅地看望或想望。
- 凝情
- 情意专注。
赏析
从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘只恐东君嫌面素。新妆剩把胭脂傅。’将春天拟人化，赋予春神‘嫌’的情感动作，生动地表现出词人想要留住春天的急切心理。在情感表达方面，词中蕴含着对春天将逝的惆怅之情，这种情感通过对暮春景象的描写以及词人的行为和心理活动展现出来，如‘枝上繁红，着意留春住’表现出对春天的不舍。在意境营造上，描绘出暮春时节的景象，如晓梦、寒雨、寂寞珠帘等意象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着对暮春的感伤以及对美好事物消逝的无奈。整体词风委婉细腻，通过描写暮春的种种细节来传达情感。
速览
《蝶恋花》是宋代诗人王采的作品，主题为暮春感怀、惜春、拟人手法、孤寂意境。濯锦江头春欲暮。 枝上繁红，着意留春住。 只恐东君嫌面素。 新妆剩把胭脂傅。 晓梦惊寒初过雨。 寂寞珠帘，问有馀花否。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品