蝶恋花

译文

浓艳娇美的春天舒缓而美好。风雨怜惜这美好的春色，使得花朵好似学得宫中淡妆。（花朵）喜欢把绿色的叶眉都不舒展，默默无言却情思无限。花下曾有红粉佳人的面容。原本打算新年的时候，都能在花前相见。怎奈何像那武陵人一样容易离散，只能用丹青画出闺中的幽怨。

注释

秾艳

色彩艳丽、华丽。nóng yàn

婉娩

温和、美好。wǎn miǎn

宫妆

宫中女子的妆束。gōng zhuāng

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意。mò mò

红粉

妇女化妆用的胭脂和铅粉，借指年轻女子。hóng fěn

准拟

料想、打算。zhǔn nǐ

争奈

怎奈、无奈。zhēng nài

武陵人

典故，指陶渊明《桃花源记》中的武陵渔人，这里代指所爱的人。wǔ líng rén

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。dān qīng

赏析

从文学手法上看，首句‘秾艳娇春春婉娩’直接描绘春天的艳丽美好，用‘秾艳’‘娇’‘婉娩’等词从视觉等角度细致地描写春景，奠定了全词柔美、娇艳的氛围。‘雨惜风饶，学得宫妆浅’运用拟人的手法，将风雨拟人化，写出风雨对花朵的影响，使得花朵如同有了宫廷女子妆容般的姿态。在情感表达方面，词中借花喻人，通过对花的描写表达闺中女子的情思，‘无言脉脉情何限’把女子那种默默的、深沉的情感描绘出来。意境上，营造出一种柔美、幽怨、略带惆怅的氛围，如诗中的‘争奈武陵人易散。丹青传得闺中怨’，既有着美好的回忆，又有着离散的哀怨。主题思想上，表达了闺中女子对爱情的向往以及爱情易逝的幽怨之情。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人王采的作品，主题为闺怨、借物喻人、柔美、抒情。秾艳娇春春婉娩。 雨惜风饶，学得宫妆浅。 爱把绿眉都不展。 无言脉脉情何限。 花下当时红粉面。 准拟新年，都向花前见。…