玉楼春

译文

秋日闺中的思绪飘向遥远的江南。低垂的帘幕悠闲地未被卷起。马络头上的玉饰碰撞声停止了，清晨的屏风前空无一人，好梦被惊醒后起身也是懒懒的。微风轻拂只觉得熏香燃得很快。天色阴暗不知道已经很晚了。隔着窗户听到有人趁着早晨归来的声音，（女子）随即整理昨夜的妆容，匀一匀带着睡意的脸。

注释

玉珂

马络头上的玉制饰物。珂，kē。

宿妆

隔夜的妆容。

赏析

从文学手法上看，这首词主要运用了白描手法，如“秋闺思入江南远”直接点明了时间是秋季，地点是闺阁，以及思绪飘向江南的状态，简单勾勒出画面。在意境营造方面，通过描写帘幕低垂、玉珂声断、晓屏空、香烟短等景象，营造出一种清冷、孤寂、慵懒的意境。情感表达上，表现出闺中女子的孤独、慵懒以及对远方之人的思念之情。主题思想上，主要围绕着闺中女子的生活状态和内心情感展开，展现了古代女子在深闺中的寂寞与思念。整首词没有华丽的辞藻，却在平淡的描写中传递出细腻而复杂的情感。

速览

《玉楼春》是宋代诗人王采的作品，主题为闺怨、思远、孤寂、慵懒。秋闺思入江南远。 帘幕低垂闲不卷。 玉珂声断晓屏空，好梦惊回还起懒。 风轻只觉香烟短。 阴重不知天色晚。 隔窗人语趁朝…