题紫团山三十六景 磨崖

译文

故乡的山原本与语溪相连，我持节出使曾经到过砥柱游玩。听说紫团山有铭刻之处，在千里西风中频频回头（怀念）。

注释

砥柱

山名，原在今河南省三门峡市，常用以比喻坚定不移的人或事物。

铭勒

míng lè，镌刻。

紫团

山名。

语溪

地名。

赏析

从文学手法上看，首句运用了联想的手法，将家山与语溪相接，拓展了空间感。颔句中的‘使节’点明身份或者经历，‘砥柱游’既点明曾经的游历之地，也可能暗示人生如同经过砥柱般有坚定的信念或者经历了险阻。在情感表达方面，整首诗流露出一种淡淡的思乡之情与对往昔游历的怀念。通过提及家山、紫团山这些地点，营造出一种带有回忆色彩的意境。主题思想上，诗人借对紫团山磨崖处的听闻以及过往游历经历的回顾，表达出对故乡、往昔的深切怀念以及对自身经历的感慨。

速览

《题紫团山三十六景 磨崖》是宋代诗人王采的作品，主题为思乡、怀昔、游历、写景。家山本与语溪接，使节曾过砥柱游。 见说紫团铭勒处，西风千里重回头。