题紫团山三十六景 东华表

译文

请问那辽东的仙鹤，归来的时候该有多么悲伤呢。人生就随着念头而改变，何必等到坟冢一个连一个（才有所感悟）。

注释

辽东鹤

传说辽东人丁令威学道成仙，化鹤归辽。出自晋·陶潜《搜神后记》。

浮生

空虚不实的人生。

冢

坟墓，读音：zhǒng。

累累

连续不断貌。

赏析

从文学手法来看，首句'借问辽东鹤'运用典故，辽东鹤的传说为诗歌增添了神秘色彩与历史文化底蕴。情感表达上，诗人似有一种对人生无常的喟叹，借辽东鹤归来的悲，传达出一种复杂的情绪。在意境营造方面，通过辽东鹤与冢累累的景象构建出一种略带沧桑和对生死、人生变迁思考的意境。主题思想围绕着对人生易变的感悟展开，表达了不必等到死亡来临才去感悟人生，应在浮生之中就有所思考的观点。整首诗短小精悍，用简洁的语言传递出深刻的哲理。

速览

《题紫团山三十六景 东华表》是宋代诗人王采的作品，主题为用典、感怀、哲理、沧桑。借问辽东鹤，归来得许悲。 浮生随念变，何待冢累累。