题紫团山三十六景 碧罗峰

译文

微风轻曳着如同山妃飘带般的云雾，云雾穿梭在好似木客衣裳的山林间。青松的姿态轻柔美好，红叶有一半在风中飞舞。月亮为隐士而停留，春天又回到往昔的地方。明天在碧罗峰之外，试着挽留那倾斜的日光。

注释

曳

拉，牵引。读音：yè

山妃

山神妃子，这里指云雾缭绕如同山妃的飘带，是一种充满诗意的想象。

木客

传说中的山中精怪，这里用以形容山林云雾缭绕的神秘景象。

袅袅

形容姿态柔美，也形容声音延长不绝。这里形容青松的姿态。

幽人

幽隐之人，隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘风曳山妃带，云穿木客衣’将风、云拟人化，赋予它们‘曳带’‘穿衣’的人类动作，使诗句充满灵动之感；‘月为幽人罢’同样把月拟人化，似月懂得幽人而停止运行，生动地烘托出幽人的形象。在情感表达方面，通过对碧罗峰景色的描绘，表达出一种对幽居生活的向往与喜爱，以及对自然景色的眷恋之情。在意境营造上，诗中描绘的风、云、青松、红叶、月等意象组合在一起，营造出一种清幽、静谧且富有诗意的意境。主题思想上，借景抒情，以碧罗峰的景色为依托，表达出诗人对宁静自然生活的向往和对时光的珍惜。

速览

《题紫团山三十六景 碧罗峰》是宋代诗人王采的作品，主题为写景、抒情、拟人、清幽。风曳山妃带，云穿木客衣。 青松容袅袅，红叶半飞飞。 月为幽人罢，春从旧处归。 明朝碧峰外，试与绊斜晖。