题紫团山三十六景 金屋山

译文

云雾轻拂着层层山峰，从四面环绕着它，朝阳向北移动后，山峰更显得高峻。仙人自然应该居住在华美的金屋之中，而不是为了在胶东地区贮存阿娇。

注释

岧峣

tiáo yáo，形容山高峻的样子。

金仙

指佛或仙人。

合

应该。

贮

储存，存放。

阿娇

汉武帝刘彻的皇后陈阿娇，这里代指世俗女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘云拂层峰四面朝’运用了拟人的手法，一个‘拂’字将云赋予了人的动作，生动地描绘出云与山峰之间的轻柔互动，同时‘四面朝’描绘出山峰被云环绕簇拥的景象，营造出一种空灵、神秘的意境。第二句‘朝阳北过更岧峣’，通过描写朝阳移动后山峰更加高峻，采用侧面烘托的手法，以朝阳的动态来突出山的高耸。情感表达方面，诗中借景抒情，在对金屋山景色描写的同时，表达出一种超凡脱俗的情感。主题思想上，通过对金屋山的描写，将仙人与金屋联系起来，表达了此山应是仙人居所，而非世俗情感之地的思想。诗中的金屋有双重含义，既是对山景的一种形容，也与典故中的金屋相联系，增添了诗的文化内涵和深邃感。

速览

《题紫团山三十六景 金屋山》是宋代诗人王采的作品，主题为写景、借景抒情、高峻、脱俗。云拂层峰四面朝，朝阳北过更岧峣。 金仙自合居金屋，不为胶东贮阿娇。