题紫团山三十六景 山翁崖

译文

神仙般的老翁喜爱居住在山中，将自己的身形留在东边的山岭。风吹过树林传送着呼啸之声，睡梦中山谷里仿佛有他飞动的身影。花白的头发已经稀疏，而黑色的眼眸依旧明亮。追寻着有名望的人士，回首往事发出深深的感慨。

注释

髪

头发，同‘发’，读音：fà

萧萧

稀疏的样子，常用来形容头发花白稀疏。

青瞳

黑色的眼珠，这里指眼睛明亮。

耿耿

明亮的样子。

壑

山谷，读音：hè

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联直接点明仙翁喜爱山居并留形东岭，简单直接地切入主题。颔联‘风林度啸声，梦乡壑漾飞影’通过描写风林的啸声和梦中山谷的飞影，营造出一种空灵、幽远的意境，一实一虚，动静结合。在情感表达方面，诗中既有对仙翁形象的崇敬之情，又有一种对岁月流逝、人生追思的感慨。华髪萧萧和青瞳耿耿的对比，暗示着岁月虽老但精神犹在。从主题思想来看，通过对山翁崖的描写，表达了对仙人般的山翁的缅怀以及对人生意义、岁月匆匆的思考。整首诗意境清幽、静谧，让读者仿佛置身于那东岭的山林之中，感受到那种超凡脱俗的氛围。

速览

《题紫团山三十六景 山翁崖》是宋代诗人王采的作品，主题为写景、追思、清幽、崇敬。仙翁爱山居，留形在东岭。 风林度啸声，梦乡壑漾飞影。 华髪欲萧萧，青瞳犹耿耿。 追踪有名流，回首发深省。