题紫团山三十六景 驻云亭

译文

刚刚从尘世的罗网中脱身，在这紫团山的每一座山丘每一道沟壑间悠然自得地游玩。倒应该化作一片飞云，长久地在驻云亭前陪伴客人停留。

注释

尘迹

指世俗的踪迹，也就是人世间的种种经历和纷扰之事。

世网

比喻尘世的罗网，即世间的种种束缚和烦恼，出处《庄子·庚桑楚》‘以天下为之笼，则雀无所逃。是故汤以胞人笼伊尹，秦穆公以五羊之皮笼百里奚。是故非以其所好笼之而可得者，无有也。’

优游

悠闲自得的样子。

却应

倒应该，表示一种设想、推测。

赏析

从文学手法上看，首句‘尘迹初从世网收’运用比喻的手法，将尘世的纷扰比作世网，形象地写出脱离尘世烦恼的状态。第二句‘一邱一壑此优游’通过描写紫团山的山水丘壑，描绘出一种悠然闲适的画面，以景衬情，烘托出诗人优游自在的心境。情感表达上，体现出诗人对尘世的超脱以及在紫团山游玩时的惬意和对这里景色的喜爱。在意境营造方面，诗中勾勒出紫团山宁静、闲适的意境，让读者仿佛看到诗人在山水间漫步的情景。主题思想上，表达了诗人对自由闲适生活的向往以及对紫团山的钟情。

速览

《题紫团山三十六景 驻云亭》是宋代诗人王采的作品，主题为闲适、超脱、写景、抒情。尘迹初从世网收，一邱一壑此优游。 却应化作飞云片，长向亭前伴客留。