题紫团山三十六景 南极园

译文

有一位高雅脱俗的仙人，往昔从南极降临。祥瑞的紫气远远地幻化成图，映照这片太白星的区域。灵芝生长的田地是仙人亲手耕耘，土地的灵秀也懂得吝惜（不轻易示人）。像云根一样的灵芝有一十八株，想要挖掘采摘怎么可能得到呢。只剩下杂乱的山峰之间，高大的树林在春寒中透着冷峻的颜色。

注释

清征

清高雅正。征，zhǐ。

逸仙

神仙，这里指超凡脱俗的仙人。

畴昔

往昔，从前。畴，chóu。

芝田

传说中仙人种灵芝的地方。

地灵

土地的灵秀之气。

啬

吝啬，这里表示吝惜。

云根

这里用来比喻灵芝，云根本意是深山云起之处。

㔉

zhú，挖掘。

乔林

高大的树林。

竦

sǒng，高耸，这里有透着的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了神话传说的元素，如‘清征有逸仙，畴昔下南极’引入仙人下凡的情节，增添了神秘色彩。诗中多处采用描写手法，‘紫气远成图，照此太白域’描绘出一幅祥瑞紫气映照大地的画面，意境奇幻而宏大。‘芝田手所耘，地灵亦知啬。云根一十八，㔉握安可得’这几句通过对灵芝田和灵芝的描写，表达出一种神秘事物的不可得性。在情感表达方面，诗中既有对仙人传说的崇敬之情，也有一种对神秘事物难以触及的叹惋。从意境营造上，整体营造出一种空灵、神秘、清冷的氛围，如‘惟余乱峰间，乔林竦春寒色’通过描写乱峰、乔林和春寒，更增添了这种清冷神秘之感。主题思想上，既表现了对紫团山神奇之处的赞叹，也有对神话传说中美好事物难以企及的感慨。

速览

《题紫团山三十六景 南极园》是宋代诗人王采的作品，主题为神话传说、空灵意境、崇敬之情、清冷氛围。清征有逸仙，畴昔下南极。 紫气远成图，照此太白域。 芝田手所耘，地灵亦知啬。 云根一十八，㔉握安可得。 惟余乱峰间，乔…