伊洛节上人寓浯溪中宫寺作溪月亭诸人咸赋诗輙留鄙句

译文

在靠近大江之处建一座亭子，浯溪就在亭子的旁边流出。有道之人依傍着溪边的月亮，月光映照下溪水更加碧绿。应当知道月亮高挂在天上，有着千百亿的分身。这个月亮有亏缺和盈满的时候，我的内心原本是澄澈寂静的。闭上眼睛听着溪水的声音，睁开眼睛就看到溪水的景色。声音和景色两者都不留在心中，我的心又能在哪里寻得。从梦中醒来月亮就在窗前，仍然像旧时相识的老友。

注释

伊洛

指伊水和洛水，这里可能是指来自伊洛地区的节上人。

浯溪

溪水名。

辄

总是，就。

逾

更加。

澄寂

澄澈寂静。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法，如‘结亭临大江，浯溪出其侧。道人傍溪月，月照溪逾碧。’几句，简单几笔勾勒出溪月亭周边的环境，有亭子、大江、浯溪和月亮，画面感很强。在情感表达方面，诗人表达出一种内心的澄澈宁静，如‘我心本澄寂’‘声色两不留，我心何处觅’，体现出诗人对内心宁静境界的追求。在意境营造上，通过描写溪月亭周围的溪、月、声、色等元素，营造出一种清幽、寂静的意境。主题思想上，此诗主要表达了诗人对内心平静的向往，不受外界声色干扰的超脱态度。诗中还运用了对比手法，如‘此月有亏盈，我心本澄寂’，将月亮的有盈有亏和自己内心的澄静不变作对比。

速览

《伊洛节上人寓浯溪中宫寺作溪月亭诸人咸赋诗輙留鄙句》是宋代诗人李光的作品，主题为写景、宁静、禅意、内心。结亭临大江，浯溪出其侧。 道人傍溪月，月照溪逾碧。 当知月在天，分身千百亿。 此月有亏盈，我心本澄寂。 合眼听溪声，开…