次韵元裕同游东山佳什东坡所谓爱此小天竺即其地也

译文

苏轼被贬谪到荒远之地，心中却梦想着天竺（印度的佛教圣地，这里指类似天竺的东山佳景）。作诗寄情于东山，美妙的诗声在山林中回荡。在李卫公祠的旁边建一座祠堂（可能是纪念苏轼之类的），洒一杯椒浆（祭神的酒浆）来祭奠。追念着柳宗元（柳柳州），将他与韩愈（韩潮阳）相匹配。思念古人徒然落泪，亭台水榭如今已成为荒芜的废墟。溪水和山峦颜色依旧不变，松涛声契合自然的真谛。叹我如麋鹿一般自在的姿态，习惯追随渔夫和樵夫为伴。一生心性坚定如铁石，哪还能将冰与炭（喻不同的境遇或矛盾的事物）放在心中。寻山时能得到佳友相伴，姑且满足隐居之人的心意。登高临远可以远望，俯看仰视观看这个世界。您是丞相的子孙，为官清正廉明。下一局棋可以消除忧愁，作五言诗能够解酒。人生各自有各自的事务，作诗下棋哪里会妨碍追求大道呢。关起门来朝对《黄庭经》（道教经典）诵读，世俗的习惯最终能够一扫而光。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。zhé

蛮荒

野蛮荒凉的地方。

林麓

山林。

椒浆

以椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。jiāo jiāng

陨涕

落泪。yǔn tì

真如

佛教语。指永恒存在的实体、实性，亦即宇宙万有的本体。

麋鹿姿

像麋鹿一样自在的姿态，形容闲适自在。mí lù zī

冰炭

冰块和炭火，比喻性质相反，不能相容。

遐瞩

远望。xiá zhǔ

渊明清

清正廉明。

析酲

解酒，醒酒。xī chéng

黄庭

指《黄庭经》，道教经典。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如提到东坡谪居蛮荒之地、柳柳州、韩潮阳等，借古人之事来增添诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，既有对苏轼等古人的缅怀之情，如‘怀人空陨涕’，又有对自身生活态度的抒发，像‘惯逐渔樵伴’表现出一种闲适自在、远离世俗纷争的心境。在意境营造上，诗中描绘了‘溪山不改色，松声契真如’这样宁静悠远的山水画面，山水松涛的不变与亭榭的荒芜形成鲜明对比，更显世事无常，也衬托出自然永恒的宁静。主题思想上，既包含对古人的追思敬仰，又表达了对自身处世态度的坚守，还有对诗、棋、道等精神追求的思考。整首诗将怀古、言志、写景融为一体，笔法流畅，情感真挚而多元。

速览

《次韵元裕同游东山佳什东坡所谓爱此小天竺即其地也》是宋代诗人李光的作品，主题为怀古、言志、写景、用典。东坡谪蛮荒，梦想两天竺。 哦诗寄东山，妙响振林麓。 作祠卫公旁，一杯奠椒浆。 相望柳柳州，追配韩潮阳。 怀人空陨涕，亭…