送孟博二首 其一

译文

我过去在乡里的时候，闲居在中堂之上。儿女在眼前到处都是，嬉戏玩耍，美酒罗列。突然威严的命令降临家门，什么东西都不能携带。回头看堂中的人，只有你在我身旁。行船的时候有蛟龙出没，夜里住宿害怕虎狼。难道没有平生的朋友吗？他们大多因为地处偏远而躲避起来。古老藤萝生长之处，破败的驿站没有围墙。急雨裹挟着风雷，漏下的雨水夜里淹没了床铺。在竹屋里听到呼号的声音，老兵都快要冻僵了。郡中的同僚谁还来关照呢？只看到李君和黄君。时常送来一块肉，慢慢修缮了两面的走廊。生机好似春天将要回来，倒影映照在屋梁上。散步能找到幽静的小路，读书有明亮的窗户。仆人给我洗衣裳，邻家女孩给你缝补衣裳。早晨厨房的鲈鱼肉片很鲜美，密室里有沉香的香气。文字能够消除忧愁，探索学问容易让人像老庄一样忘俗。我吟诗你总是应和，不知不觉岁月悠长。葛洪隐居在岣嵝山，苍梧是真正的神仙居住之地。你回去固然不错，暂时停留又有什么可悲伤的呢？写这首诗送你远行，让你知道有我这样的兄长（鸿雁行：兄弟之意）。

注释

闾里

乡里、民间。

燕居

闲居。

蛟螭

蛟龙，螭（chī）：古代传说中一种没有角的龙。

遁藏

躲避隐藏。

垣墙

围墙。垣（yuán）：矮墙。

餽

同‘馈’，赠送。

脔

小块的肉。

葺

修缮。

鲈脍

鲈鱼片。鲈（lú）：一种鱼。脍（kuài）：切细的肉、鱼。

淹泊

停留、滞留。

岣嵝

山名，岣（gǒu）嵝（lǒu）。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事为主，通过对过去经历的叙述来表达情感。从情感表达来看，诗人与孟博之间的感情真挚深厚，既有对往昔相处时光的怀念，如描绘曾经家居时儿女嬉戏、二人唱和的温馨场景；又有对孟博离别的不舍之情。在意境营造方面，诗中描绘了诸多生活场景，如舟行遇蛟螭、夜宿败驿等，给人一种生活的真实感和沧桑感，尤其是对破败驿站恶劣环境的描写，风雨交加、漏水淹床、老兵冻僵等，生动地烘托出当时的艰难处境。主题思想上，表达了对友人离别的不舍、对过去共同生活的追忆，同时也有一种豁达的情怀，虽然不舍但也能接受友人的归去，并且安慰友人暂时的淹泊也无妨。

速览

《送孟博二首 其一》是宋代诗人李光的作品，主题为送别诗、叙事、思乡情、友情深。我昔在闾里，燕居处中堂。 儿女满眼前，嬉戏罗酒浆。 威命忽临门，一物不得将。 回顾堂中人，独汝在我傍。 舟行有蛟螭，夜…