送孟博二首 其二

译文

我年少时就到远方游历，出门就像野鹤般自在。脱离了如鸡群般受拘束的生活，在广阔天地间乘风遨游。一下子就过了四十年，平地里好似涌起山岳（经历了许多世事变迁）。尘世的缘分真如同梦幻一般，像闪电闪过而无法捕捉。从南方来到这里几万里，回顾往昔欢笑就像昨天一样。过去就像云朵离开高山，如今像乌龟脱掉外壳般自在。来到容江之上，这里的风光景物令人欣喜地淳朴。难道没有对故乡的思念吗？但杂念一兴起就觉察到（并消除）。你回去可以有短暂的欢悦神色，我所挂念的是路途遥远。早晨行路要避开瘴气，夜晚住宿靠近城郭。尽可夸赞鱼米价格低廉，不要说风土不好。皱着眉相送与笑着迎接，都只可付之一笑。

注释

藩篱

篱笆，比喻门户或屏障。出自《国语·吴语》‘孤用亲听命于藩篱之外。’

寥廓

空旷深远的意思。

朅来

qì lái，这里是来到的意思。

烟瘴

瘴气。烟瘴之地多疾病。

嚬

pín，同‘颦’，皱眉的意思。

噱

jué，笑的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达而又略带思乡的氛围。诗人以自己的远游经历开篇，‘我少事远游，出门如野鹤’，把自己比作野鹤，运用比喻手法，生动地表现出年少远游时的自在洒脱，这种自在之感在‘藩篱脱鸡群，乘风纵寥廓’中进一步强化，描绘出脱离束缚、在广阔天地间自由驰骋的画面。‘一往四十年，平地起山岳。世缘真梦幻，电过不可捉’几句则感慨时光飞逝、世事无常，有一种历经沧桑后的豁达，将世缘比作梦幻、闪电，以形象的比喻传达出人生虚幻之感。在情感表达方面，既有对远方游历生活的回顾与感慨，又有对故乡的眷恋，如‘岂无乡土恋，浮念起即觉’，这种眷恋很克制，表现出诗人的豁达。而对于友人归乡，诗人细致地叮嘱‘朝行避烟瘴，夜宿傍城郭。賸夸鱼米贱，勿说风土恶’，体现出对友人的关怀。整首诗主题思想丰富，既有对个人经历的总结，对人生的感悟，也有对友人的情谊。

速览

《送孟博二首 其二》是宋代诗人李光的作品，主题为思乡、旷达、送别、远游。我少事远游，出门如野鹤。 藩篱脱鸡群，乘风纵寥廓。 一往四十年，平地起山岳。 世缘真梦幻，电过不可捉。 南来几万里，顾…