有嘉堂酒寄吴令

译文

今天早晨心情舒畅，淡淡的阳光照在窗户上。隐者难以招来，谁能陪我共饮一杯酒呢？邻家老翁从远方送来酒食，分一份寄给中山的友人。酒实在是很令人满意，酒也经得住品味。哪能比得上那个空有其名的从事君，打开信一看什么都没有。独自饮酒很快就醉了，即使写千篇诗文也不要停笔。应该想想水边之人，竹屋里夹杂着蜑族老人。

注释

牖

窗户，yǒu

幽人

幽隐之人、隐士

饷

赠送，xiǎng

欢伯

酒的别称

曲生

酒的别称

从事君

这里指空有其名的事物，是对酒的一种对比衬托

蜑叟

蜑族的老人。蜑，dàn，古族名，主要分布在两广、福建沿海港湾和内河，以船为家，从事渔业、运输业

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事自然流畅，如话家常般将寄酒之事娓娓道来。开篇先写自己早晨的好心情，然后引出无人共饮的遗憾，为后文寄酒做铺垫。情感表达上，既有无人相伴饮酒的孤独感，如“幽人不可致，谁共一杯酒”，又有对酒的喜爱之情，“欢伯信可人，曲生亦耐久”。在意境营造方面，通过描写早晨日照窗牖的画面，简单勾勒出宁静的氛围。主题思想围绕酒展开，涉及饮酒时的孤独、对酒的夸赞以及寄酒时的联想等。诗中通过对比‘从事君’与真正的酒，更突出了酒的实在。同时结尾处想象水边人的情景，又给人一种悠远的感觉，增添了诗歌的余味。

速览

《有嘉堂酒寄吴令》是宋代诗人李光的作品，主题为孤独、饮酒、寄情、叙事。今晨有好怀，薄日照窗牖。 幽人不可致，谁共一杯酒。 邻翁有远饷，分寄中山友。 欢伯信可人，曲生亦耐久。 岂比从事君，开…