双泉诗

译文

写诗惭愧自己才思匮乏，只是殷勤地再三被请求（才写）。一听到（如同）咸池（那样的高雅音乐）奏响，顿时觉得那些低俗的乐声（这里指低劣的诗作）安静了下来。不好的诗句就像不好的人，随便出现必定会遭到摒弃。您的诗就像澄澈的江水，万里都没有渣滓泥泞（喻指纯净无瑕）。我的诗不懂格律，聒噪刺耳就像青蛙一样。苏轼曾经行经的地方，亭子屋宇稍微修缮整齐。方形的池塘深湛寒冷而碧绿，曾经映照过苏东坡的身影。新的诗作与美妙的画作，千年也不算长久。没听说过宗庙祭祀的器具，旁边想要夹杂着瓦器（喻指高雅与低俗不能相混）。我们这些人姑且多吃些饭（指暂且安于现状），古往今来（命运）屈伸就在顷刻之间。不如放弃那一寸长的绳子（喻指放弃小的利益或者局限），想要从千尺深井中出来（喻指有大的突破）。蓬莱仙岛隔着弱水（难以到达），不容易飞升看到倒影（指不容易达到超凡境界）。时常能够探访幽静孤独（之人），谈论诗文备好浊酒香茗。

注释

悭

欠缺，这里指才思欠缺。音qiān

咸池

古代神话中的天池，传说为日浴之处，这里指高雅的音乐。

哇淫

鄙俗的音乐，这里指低劣的诗作。

滓泞

泥渣，污浊。音zǐ nìng

聒

声音吵闹。音guō

鼃黾

青蛙。音wā měng

葺整

修缮整理。

醪茗

浊酒和香茶。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将自己诗的格律欠缺比作聒耳的蛙鸣，而将对方的诗比作万里无滓泞的澄江，鲜明地突出了两者诗作的差距。在情感表达方面，诗人表达了对自己才思不足、诗作不佳的惭愧之情，同时对友人诗作的高度赞赏，在自谦与他赞之间形成情感的张力。在意境营造上，诗中通过描绘方池湛寒碧等景象，营造出一种清幽、冷寂的氛围，为诗人表达自己的心境做了很好的铺垫。主题思想上，既包含对诗艺的探讨，如诗歌好坏的评判，也有对人生境遇的思考，如屈伸顷的感慨，以及对高雅事物的向往，如对蓬莱仙境难以到达的喟叹，还体现出对友情的珍视，如与友人论文具醪茗的期待。

速览

《双泉诗》是宋代诗人李光的作品，主题为自谦、赞友、诗艺探讨、清幽意境。作诗愧才悭，徒勤再三请。 一聆咸池奏，顿觉哇淫静。 恶句如恶人，浪出必遭屏。 君诗似澄江，万里无滓泞。 我诗昩格律，聒…