元夕阴雨孤城愁坐适魏十二介然书来言琼台将然万炬因以寄之

译文

在海滨遇上元宵节，何况又正逢忧愁的阴天。层层乌云遮蔽了美好的月亮，小雨夹杂着瘴气烟雾。孤独的城池即将进入黄昏，里巷已经冷冷清清。荒祠里鼓声坎坎作响，老巫婆跳舞姿态蹁跹。挥舞着木杖迷惑村民，歪扭着牙齿传达神的话语。这偏远之地的风俗崇尚鬼神，奇特的身形耳垂到肩。当地人向来敬畏，香灯竞相罗列。使君招呼我去饮酒，我年老多病不能前往。就好像伏在马槽的马，高耸突出难以再加鞭驱使。远远知道琼台上，万把火炬照着华丽的筵席。幽居之人正极度忧愁，盘腿打坐深入禅定。雾霭掩埋着群山，但不妨碍孤单的月亮圆满。茅草庵里一盏灯还亮着，照着我独自不能入眠。夜将尽时篆香已经燃尽，小火苗还在自然地延续。何时能去拜访道士，一同登上罗浮山顶。

注释

瘴烟

泛指南方有瘴气的烟雨。瘴，zhàng，山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

坎坎

象声词，形容敲鼓的声音。

蹁跹

形容跳舞的姿态轻快优美。翩，piān；跹，xiān。

捩齿

扭转牙齿，这里形容老巫的怪态。捩，liè。

骈阗

聚集；罗列。骈，pián；阗，tián。

硉兀

形容高耸突出。硉，lù；兀，wù。

跏趺

佛教徒的一种坐法。跏，jiā；趺，fū。

香篆

一种香，形似篆文。

羽客

道士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有神秘色彩的氛围。如‘重云障佳月，微雨杂瘴烟。孤城欲黄昏，里巷已萧然’几句，通过对阴天、乌云蔽月、微雨和孤城中黄昏的描写，奠定了孤寂、冷清的基调。从写作手法来看，诗人运用了对比手法，前部分描绘自己所在的孤城阴雨的愁闷景象，如荒祠老巫的怪诞场景，与后面想象中琼台万炬的热闹绮筵形成鲜明对比，突出自身的孤独寂寥。在情感表达上，诗中充满了诗人对自身老病孤独的忧愁之感，如‘有如伏枥马，硉兀难加鞭’，将自己比作老迈难行的马，表达出一种无力感；同时也流露出对那种热闹场景的向往，以及对宁静超脱生活的一种期待，如‘何当访羽客，同上罗浮巅’。主题思想上，既有对自身境遇的感慨，也有对当地风俗的描述以及对不同生活场景的感受。

速览

《元夕阴雨孤城愁坐适魏十二介然书来言琼台将然万炬因以寄之》是宋代诗人李光的作品，主题为孤寂、对比、写景、思乡。海滨遇元夕，况值愁阴天。 重云障佳月，微雨杂瘴烟。 孤城欲黄昏，里巷已萧然。 荒祠鼓坎坎，老巫舞蹁跹。 挥杖眩村氓，捩…