自然解印北还作古风送行

译文

徐侯是古代奉公守法的好官吏，在海南边地做州郡长官。三年来安抚百姓与蛮夷，治理手段松紧适度。街巷里没有悲叹呼喊之声，牢狱里没有久拖不决的案子。父老们有赞美的言辞，看不见官吏索要钱财。忽然听说他解下印绶要离开，蛮人的歌声让离别的筵席满是凄惨。（他）远去驾驭横海的鲸鱼，追逐凌波的仙人。（我）传话给广利神，不要让飓风兴起颠翻（他的行船）。临行前挥一挥手，把万事都抛却。不要像小儿女那样眷恋不舍，呜咽哭泣涕泪横流。火云火红高耸，漫长的路途希望快马加鞭。喜爱您意气勇猛刚厉，内心像铁石一样坚定。恍然领悟出世的佛法，彻底扫除积习的缠绕。明亮的窗户洁净的榧木几案，在华藏世界参透大千世界。离别的话语只是恳切叮嘱，维摩诘本来就无言（表示一切尽在不言中）。

注释

循吏

奉公守法的官吏。出自《史记·循吏列传》等。

牧

做州郡的长官。古时把治理民众称为牧。

拘挛

拘束，束缚。这里指治理手段适度，不僵化。

淹延

拖延，迟延。

印绶

旧时称印信和系印的丝带。

吚嚘

yī yōu，象声词，形容人哭泣的声音。

棐几

fěi jǐ，用榧木做的几案。

华藏

佛教语，指莲华藏世界。

维摩

指维摩诘，是佛教中一位著名的在家菩萨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘里巷绝嗟呼，囹圄无淹延。父老有好词，不见吏索钱’，简单几笔就勾勒出徐侯治理下的清明景象。情感表达丰富，既有对徐侯政绩的赞美之情，如通过描写当地的和谐稳定来体现；又有对他离别的不舍，像‘忽闻解印绶，蛮歌惨离筵’描绘出离别场景的凄惨。在意境营造方面，‘火云赤峥嵘，修途愿加鞭’营造出一种壮阔又略带急切的氛围。主题思想上，既表达了对徐侯为官清廉、政绩卓著的钦佩与褒扬，又体现出对友人离别的一种豁达与超脱。诗中还多处运用典故，如‘维摩本无言’引用维摩诘的典故，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《自然解印北还作古风送行》是宋代诗人李光的作品，主题为送别、赞美、白描、豁达。徐侯古循吏，作牧海南边。 三载抚民夷，擒纵出拘挛。 里巷绝嗟呼，囹圄无淹延。 父老有好词，不见吏索钱。 忽闻解印绶，蛮…