叙游二十韵呈亨叔列之

译文

戊辰年三月的最后一天，平常闲居已厌倦了烦闷局促。当时天气久旱，炎热如同酷热的三伏天。出门去探寻幽静之处，美好的地方在东北方向。同行的两个人都很让人满意，品质高洁如同莹润的冰玉。能从琴弦上获取意趣，对着桌案吃饭没有肉食。先弹奏《醉翁操》，再弹奏《南风曲》。清脆的声音如同山水之音，一下子洗去瘴气的毒害。陈家的园子俯临江边郊野，茅草屋被修长的竹子围绕。登门拜访仰慕像王子猷那样的雅士，缓慢步行效仿颜斶的风度。汲来泉水煮好茶，潇洒自在不受拘束。清亮的水光靠近水岸，下面有成片碧绿的荷叶。拨开荆棘去拜访萧子，他心性清净没有世俗欲望。点燃黎沈（一种香料）在瓦鼎之中，用溪荪（一种香草）养护石斛。拄着藜杖转上修长的小路，道路两旁高大的树木林立。归途中遇到冯老妇人，整敛衣袖并不羞涩退缩。香蕉花夹杂着山丹花，槟榔树环绕着新屋。想要我留下姓名，呼唤小儿为我磨墨。似乎是怜惜我这个孤独贫穷的老头，我曾经忝列十州的长官。美好的时光不容易遇到，这样的聚会难道难以再续？他日如果能够再次到来，再让人为我这个秃老头劝酒。

注释

烝

zhēng，炎热。

瀹

yuè，煮。

斶

chù，颜斶，战国时齐国人。

爇

ruò，点燃。

荪

sūn，溪荪，一种香草。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，采用叙事的方式来展开全诗。诗人从自身烦闷的状态写起，因久旱的天气而出门寻幽，按行程的先后顺序依次描写所遇之人、所到之处、所作之事。在情感表达方面，诗中流露出对清幽闲适生活的向往与喜爱，如在描写与友人弹琴、品茶、赏景等活动时，充满惬意之感。同时，也有对自身境遇的一种感慨，像‘似怜穷独叟，曾忝十州牧’，既有对如今穷独的感叹，又有往昔为官经历的回顾。在意境营造上，通过对幽处景色的描写，如‘清华临水岸，下有万荷绿’‘夹道森乔木’等，勾勒出一幅清幽宁静的画面。主题思想围绕着一次出游经历展开，表现出诗人对这种超脱世俗、宁静闲适生活的珍视，以及对人际交往中真诚与自在的向往。

速览

《叙游二十韵呈亨叔列之》是宋代诗人李光的作品，主题为叙事诗、闲适、清幽、访友。戊辰三月晦，端居倦烦促。 是时天久旱，炎烝剧三伏。 出门得幽寻，佳处在东北。 二子俱可人，皎皎莹冰玉。 得趣琴有弦，对…