和胡德晖松轩诗

译文

炎热的天气里众多树木没有葱郁的景象，早晨的阳光和傍晚的余晖围绕着屋梁。一张床榻在南窗和东厢之间，老松树伸展枝丫纵横张狂。微风轻柔地吹动如同笙簧奏响，使燥热烦恼变为清凉。公务接连不断令人愁坏心肠，那细微的松声进入梦境我哪有闲空（享受）。只觉得风和日丽使窗户明亮，皎洁如同夜晚的月亮和秋天的霜。弯曲的树枝像龙鳞般皴裂好似蛟龙蜃龙游走，翠绿的树叶茂密好似鸾凤飞翔。燧人氏发明火只能夸口能照亮夜晚，（我）坐着想象松烟在风中的香气。怎比得上轩成之时独自撰写华美的篇章，从此就喜爱夏天日长，定能看到山谷高耸且天空昂扬。

注释

披猖

亦作“披昌”，此处形容松树枝丫纵横张狂的样子。

飕飗

sōu liú，形容风声。

仍

连续，频繁。

遑

空闲，闲暇。

樛枝

jiū zhī，向下弯曲的树枝。

鳞皴

lín cūn，像鳞片一样的皴裂。

鬰律

yù lǜ，形容树叶茂密的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如描写老松的姿态时，‘效技扶披猖’‘樛枝鳞皴龙蜃走，翠叶鬰律鸾凤翔’通过形象的比喻和生动的拟人，将松树的形态描绘得栩栩如生，把松树的枝桠比作龙蜃游走，树叶比作鸾凤飞翔，赋予老松以生命活力。在意境营造方面，诗中既有炎天群木无葱苍的酷热景象，又有老松带来的清凉意境，通过对比，突出了松轩的独特之处。情感表达上，诗人厌倦了簿书相仍的官场生活，对松轩的清凉惬意以及老松的姿态有着喜爱之情，同时也表达出一种对闲适生活的向往。主题思想围绕松轩展开，通过对松轩周围景色尤其是老松的描写，表达对松轩的喜爱以及对这种宁静惬意环境的向往，同时也抒发了对官场生活的厌倦。

速览

《和胡德晖松轩诗》是宋代诗人李光的作品，主题为写景、状物、闲适、厌官。炎天群木无葱苍，朝曦夕照绕屋梁。 一榻南窗复东厢，老松效技扶披猖。 微风飕飗弄笙簧，坐变热恼为清凉。 簿书相仍愁肺肠，…