四月十七夜观月成咏

译文

清晨刚刚下过雨，天空清冷而又凉爽。彩虹横空跨越，万物被五彩光芒笼罩。夜深后万物的活动都停止了，月亮从东南方升起。圆溜溜的露水在叶间，洁白的霜花附着在屋瓦上。四月还没有完全炎热，清凉的风拂动我的衣裳。新桥横跨长堤，下面是百里长的江水。月色从古至今一直存在，江水兀自奔腾流淌。是谁呼喊那被贬下凡的仙人，披散着头发来到人间。对着月亮吟哦你的诗，临近江水饮用我的酒。夜景确实奇妙绝伦，这次游历肯定难以忘怀。天地之间有很多变化形态，何况这是鬼魅出没的地方。不如坐着等待烈日照射屋梁，让那些妖禽孽狐都逃走躲藏起来。

注释

肃

清冷、寂静。

被

通‘披’，覆盖。

群动

各种动物，这里泛指万物的活动。

飚

biāo，疾风、暴风。

谪仙人

指李白，他被贺知章称为‘谪仙人’，这里泛指仙人被贬下凡。

魑魅

chī mèi，传说中指山林里能害人的妖怪。

孽狐

邪恶的狐狸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又奇幻的氛围。诗的开篇以雨后清晨的凉爽和彩虹的绚丽起笔，为全诗奠定了清新开阔的基调。随着夜幕降临，月出露凝、霜华满瓦的景象，描绘出静谧的夜景。在写作手法上，诗中既有对自然景色细致的描写，如‘团团叶间露，皎皎瓦上霜’，通过叠词的运用增强了画面感；又有对神话典故的引用，‘谁呼谪仙人，被髪下大荒’，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。从情感表达来看，诗人在对夜景的欣赏中流露出对自然之美的赞叹，然而‘天地多变态，况乃魑魅乡。不如坐待赫日射屋梁，妖禽孽狐都走藏’又表达出对世间险恶的担忧和对光明的期盼。主题思想上，展现了诗人对自然、宇宙的思考以及对生活环境的复杂情感。

速览

《四月十七夜观月成咏》是宋代诗人李光的作品，主题为写景、抒情、清冷、奇幻。晓来新过雨，天宇肃以凉。 横空跨彩虹，物被五色光。 夜久群动息，月出东南方。 团团叶间露，皎皎瓦上霜。 四月未全热，清…