可叹

译文

金陵沦陷是多么仓促啊，敌军烧毁了我们的皇宫。守城的大臣头顶香和父老们一起，开门罗列而拜只是鞠躬（投降）。皇帝远走沿着海路而去，朝廷的诏令不能通行。里应外合如同古时的俦与邺（叛国者），所到州县全都望风而降。袖手旁观的岂止是宣抚使，投降外族的也有丞相之流。山顶水边有很多白骨，近来十户人家有九户都空了。有权势的大臣和蛮横的将领肆意掠夺，剥人肌肤敲人骨髓才称得上雄强。敌军来的时候拥兵保护自己的妻子儿女，敌军走了就上奏捷报希望封侯。城墙上的狐狸、土地庙里的老鼠（指奸佞小人）争相附和，浙江一带又出现像勔与冲（可能是奸佞之人）这样的人物。其余众多的人哪里值得去数，我看孔融（文举）那样的人才是真正的人中龙凤。

注释

金陵

今江苏南京，是古代的重要都城。

罗拜

罗列而拜。表示投降时的一种状态。

翠华

皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，此处指代皇帝。

俦

音chóu，伴侣，同类，这里可能指代叛国者之类的人。

迩来

近来。

椎

音chuí，敲打。

眎

音shì，同‘视’，看。

文举

东汉孔融，字文举，这里借指贤能之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如“金陵失守何匆匆”等句，直白地叙述了金陵失守后的一系列惨状和丑态，包括官员投降、百姓遭殃等情景。在情感表达方面，诗人充满了对国家沦陷的悲痛，对投降者、奸佞者的愤恨，像“权臣悍将恣吞噬，剥肤椎髓方称雄”等句，愤怒之情溢于言表。在意境营造上，诗中描绘出一幅山河破碎、百姓流离失所、官场黑暗的惨淡画面，如“山巅水涯多白骨，迩来十室九已空”。主题思想围绕国家的兴衰和世道的黑暗展开，对南宋朝廷的腐败、官员的投降叛国等现象进行批判。诗人通过对这些现象的描述，表达出对国家命运的深切担忧和对正义、忠诚之士的渴望。

速览

《可叹》是宋代诗人李光的作品，主题为叙事诗、忧国忧民、批判时政、借古讽今。金陵失守何匆匆，敌兵烧我天子宫。 守臣顶香率父老，开门罗拜惟鞠躬。 翠华遥遥遵海道，汉家诏令不得通。 外交内应俦与邺，…