良弼使君寄梅花翌日曹宪仲约偶成长句

译文

北归的途中已经越过了梅花岭，洗净了瘴气灰尘后愁绪仿佛也将消散。哪里的一枝梅花最为奇美独特呢？是那镜中的模样和水中的倒影。西湖处士林逋关于梅花的话语已经很精妙了，东坡先生写梅花的诗句更是警策。他的三篇佳作足以追得上杜甫，那一篇赋作又有谁能再传给宋璟呢。我这个老人新近从海外归来，枕被清冷，灯光昏淡，忧愁这漫漫长夜。使君怜惜我年老没有陪伴，折下梅花赠送想要让我在晚年得到欢娱。寒夜相对默默无言，我的心像古井之水般平静。主人头发已白但还能唱歌，在花前喝得酩酊大醉。

注释

良弼

贤良的辅佐者，这里可能是指友人的字或别号。

瘴尘

瘴气和灰尘。瘴，zhàng，山林间因湿热蒸郁产生的毒气。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指林逋，林逋隐居西湖孤山，人称‘西湖处士’。

少陵

指杜甫，杜甫自号少陵野老。

宋璟

唐代名相，这里提及可能与文学作品的传承相关。

皓首

白头，指年老。

酩酊

mǐng dǐng，形容大醉的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过梅花岭、梅花的意象，营造出一种清冷又带有文人雅致的氛围。如‘洗尽瘴尘愁欲醒’，将北归途中的状态和心境描绘出来，在梅花这一美好的事物面前，仿佛洗净了之前的忧愁。写作手法上运用了对比，把林逋、苏轼对梅花的描写与少陵（杜甫）、宋璟相关的情况作比较，衬托出梅花在文学史上的独特地位以及人们对它的喜爱。在情感表达方面，诗人既表达了归来后的孤独愁闷，如‘老人新从海外归，枕冷灯清愁夜永’，又体现出对使君赠送梅花的感激，同时还有历经世事之后内心古井无波的淡然，如‘耿耿此心如古井’。主题思想围绕着梅花展开，梅花不仅是一种自然事物，更像是串联起诗人各种情感和思绪的线索，也反映了文人之间以梅相赠的高雅情谊。

速览

《良弼使君寄梅花翌日曹宪仲约偶成长句》是宋代诗人李光的作品，主题为赠梅诗、思乡情、清冷意境、文人雅趣。北归已度梅花岭，洗尽瘴尘愁欲醒。 一枝何处最奇绝，镜里形容水中影。 西湖处士语已妙，东坡先生句尤警。 三篇自可追少陵，…