马上寄补之以急归不果追前约为恨

译文

在月夜骑着马踏上归程，越过山岭去拜访仙人。道路曲折，山像是在邀请马前行，溪水回旋好像在追逐着行人。暮春时节，繁花的庭院一片寂静，离家渐近，梦中归乡的次数也多了起来。回头追想之前的约定，就好像还有未完成的因缘。

注释

鞍

套在骡马背上便于骑坐的东西。

灵真

指仙人。

趁

追逐，这里指溪水回旋仿佛追逐着人。

残

这里指春天将尽。

未了因

佛教用语，这里指未完成的因缘，表达未能如约的遗憾。

赏析

从文学手法上看，‘路转山邀马，溪回水趁人’运用了拟人的手法，赋予山和溪水以人的动作，生动地描绘出山路曲折、溪水回环的景象，使画面富有动态感。情感表达方面，诗中流露出诗人归心似箭的心情，如‘春残花院静，家近梦归频’，暮春的景象烘托出诗人的思乡之情，而频繁的归乡之梦更是直接表达出这种强烈的情感。在意境营造上，通过描写月夜归程中的山、溪、残春的花院等景象，营造出一种静谧又带有急切的氛围。主题思想围绕着归乡展开，表达了未能如约归乡的遗憾之情。

速览

《马上寄补之以急归不果追前约为恨》是宋代诗人李光的作品，主题为思乡、写景、拟人、归程。归鞍乘月夕，度岭访灵真。 路转山邀马，溪回水趁人。 春残花院静，家近梦归频。 回首追前约，犹如未了因。