同永嘉诸贤奠谒右丞许公少伊

译文

葱郁的墓地幽秘，回环的墓穴幽深。悬崖上翠柏森严，地上仿佛铺着黄金（形容墓地的庄严华贵）。天下正乱如飞云，这人竟然默默去世。灰尘侵袭了徐孺子的床榻（表示敬重的人已逝，居所无人打理），伯牙的琴弦已断（比喻知音已逝）。

注释

葱鬰

葱郁，形容草木青翠茂盛。鬰，yù，同‘郁’。

佳城

指墓地。典故出自《博物志·异闻》。

宅兆

坟墓的四界，也指墓地。

踊地

这里形容墓地的华贵，仿佛黄金从地下涌出。踊，yǒng。

方云扰

正像飞云一样纷乱，形容天下局势混乱。

陆沈

也作‘陆沉’，比喻国土沦陷于敌手，这里指人在乱世中沉沦、消逝。

徐孺榻

徐孺，即徐孺子，东汉名士。此典故表达对贤人的敬重，这里指许公少伊如同徐孺子一样受人敬重，他逝世后居所也无人打理。

伯牙琴

伯牙为春秋时善弹琴者，伯牙琴断表示知音已逝。这里指许公少伊如同伯牙一样，他的逝世如同知音不在。

赏析

在意境方面，前两联通过对墓地周围环境‘葱鬰’‘回环’‘森翠栢’‘布黄金’等描写，营造出一种庄严、幽深而又略显华贵的氛围，描绘出墓地的景象，为后文的抒情做铺垫。从写作手法来看，首联和颔联的描写属于环境描写，以景衬情；颈联和尾联运用了用典的手法，‘陆沈’形象地表达出人物在乱世中的沉沦消逝，‘尘侵徐孺榻，弦断伯牙琴’两个典故的运用，深刻地表达出对许公少伊的敬重与他逝世后的悲痛之情，也暗示出他如同徐孺子、伯牙一样，是品德高尚、才华出众之人，如今他的逝去就像知音不在，贤才离去。在情感表达上，全诗表达出对右丞许公少伊的敬重、对他逝世的悲痛以及对他身处乱世而遭遇不幸的惋惜之情，主题思想围绕着对逝者的缅怀与悼念展开。

速览

《同永嘉诸贤奠谒右丞许公少伊》是宋代诗人李光的作品，主题为悼念、用典、写景、敬重。葱鬰佳城秘，回环宅兆深。 悬崖森翠栢，踊地布黄金。 天下方云扰，斯人竟陆沈。 尘侵徐孺榻，弦断伯牙琴。