赠陈谠二首 其二

译文

人与事物有兴盛和衰败，山川却没有古代和现代的区别。普通的人徒然有志向，四海之内有谁能知晓自己的内心呢。没能看到满是芝兰的居室，就好像在薝卜林中游历。同行的六七个人，各自的泪水都沾湿了衣襟。

注释

兴废

兴盛和衰败。兴，xīng，兴起；废，衰败。

孰

谁。shú。

莫覩

没能看到。覩，dǔ，古同‘睹’。

薝卜

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。意译为郁金花。zhān bǔ。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，将人物的兴废和山川的永恒作对比，突出人世的无常。颔联直抒胸臆，表达出个人有志却不被理解的无奈。颈联运用借代，‘芝兰室’和‘薝卜林’代指美好的事物或者高洁的环境，暗示自己无法处于理想的境遇之中。尾联通过描写同行者都涕泪沾襟的画面，侧面烘托出一种悲戚、怅惘的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着壮志难酬、知音难觅的悲愁情绪。在意境营造上，通过描绘山川依旧而人物兴废、有志难酬的情景，营造出一种寂寥、落寞的意境。主题思想上则是表达了诗人对自身境遇的感慨以及对知音的渴望。

速览

《赠陈谠二首 其二》是宋代诗人李光的作品，主题为壮志难酬、知音难觅、对比手法、借代手法。人物有兴废，山川无古今。 匹夫空有志，四海孰知心。 莫覩芝兰室，如游薝卜林。 同行六七子，涕泪各沾襟。