丙寅十月二十二日孟坚理旧箧见纯老送行诗有见及语因次其韵三首 其二

译文

京城遥远，那里有官服冠冕的朝堂，而此地烟瘴弥漫，处在众多蛮夷聚居的偏远深处。已经不记得前往京城的道路了，但心中拱卫君主的忠诚难以忘怀。任凭生死病痛的侵袭，不要问过去、未来和现在的事情。自身就像远方孤独的云彩，悠闲地飘飞却不能化作甘霖。

注释

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里代指京城朝廷。

烟瘴

瘴气。烟瘴之地多为偏远湿热、易生疾病的地方。

百蛮

古代南方少数民族的总称，泛指众多的少数民族。

朝天

朝拜天子。

拱极

犹拱辰。比喻四方归附有德之君。

霖

久下不停的雨，甘霖比喻济世泽民。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘衣冠双阙远’和‘烟瘴百蛮深’的鲜明对比，将京城的繁华与自身所处偏远烟瘴之地形成强烈反差，为全诗奠定了一种孤独落寞又略带哀怨的基调。颔联‘不记朝天路，难忘拱极心’运用对比与转折，不记得前往京城的道路却难忘对君主的忠心，体现出诗人内心复杂的情感。颈联‘任从生死病，莫问去来今’有超脱尘世之感，生死病痛都可任从，不去追问过去现在未来，是一种豁达却又无奈的态度。尾联以‘身似孤云远，闲飞不作霖’的比喻，将自己比作孤云，飘飞却无用，生动地表达出诗人的孤寂与壮志难酬之情。整体意境孤寂、落寞且略带迷茫。主题思想围绕着诗人身处偏远之地，虽忠心犹在但壮志难酬，只能以一种超脱而又无奈的态度面对自身境遇。

速览

《丙寅十月二十二日孟坚理旧箧见纯老送行诗有见及语因次其韵三首 其二》是宋代诗人李光的作品，主题为思乡、孤寂、壮志难酬、对比。衣冠双阙远，烟瘴百蛮深。 不记朝天路，难忘拱极心。 任从生死病，莫问去来今。 身似孤云远，闲飞不作霖。