八月十六夜江边对月

译文

水中的月影与天上之月相互映照，江面空旷，仿佛洗净了客居之人的衣服。孤独的月光高过天上星象，月亮的倒影射向窗户。归巢的鸟儿靠着树林而动，流萤在黑暗中追逐着飞舞。兴致一来便拄着手杖漫步，难以放下董仲舒那样专心治学的帷帐。

注释

凌

高出，超越。[líng]

象纬

星象经纬，指日月五星。

宿鸟

归巢栖息的鸟。[sù niǎo]

兴

兴致。[xìng]

董生帷

董仲舒放下帷幕讲学三年不看窗外事，这里指代专心治学。

赏析

从文学手法上看，首联‘水月交相映，江空净客衣’运用了对偶和烘托的手法，通过水月相映衬出江景的空明，‘净客衣’以夸张的手法侧面烘托出环境的清幽，有一种空灵之感。颔联‘孤光凌象纬，倒影射窗扉’进一步描写月光，‘凌’字将月光写得富有动态和气势，仿佛超越了星象的高度，‘射’字则生动地表现出月影的状态。颈联‘宿鸟依林动，流萤逐暗飞’通过描写宿鸟和流萤的动态，以动衬静，更加突出了江边夜晚的静谧氛围。从情感表达来看，诗人对江边月夜景色的描绘中，流露出一种闲适和淡淡的孤寂之情。从意境营造上，整体营造出一种清幽、空寂而又富有诗意的意境。主题思想上，在欣赏夜景的同时，也表达了对董仲舒专心治学的一种敬仰，但又有自己难以放下对自然美景的喜爱之情。

速览

《八月十六夜江边对月》是宋代诗人李光的作品，主题为写景、清幽、闲适、孤寂。水月交相映，江空净客衣。 孤光凌象纬，倒影射窗扉。 宿鸟依林动，流萤逐暗飞。 兴来随杖履，难下董生帷。