琼士黄与善会友堂课诸生作移竹诗为赋一首

译文

绿竹被称为清雅的朋友，在书斋种植是最为适宜的。它的根深深扎入旧土，叶子茂密且带着新生的枝条。季节交替寒暑变化时需悉心照料，它却有着冰霜也不能改变的操守。竹影清冷如同金片细碎，竹声振动就像玉制排箫。它像能引来凤凰的符瑞契合周朝的国运，又像等待成为飞龙的竹子在葛陂等待时机。诸位学生频繁清扫竹径，而它常常与琴海相伴。

注释

琼士

琼州的士人。琼，琼州，今海南等地。

清友

古人对竹子的雅称，表示竹子的清雅高洁。

操

操守，品德。

金琐碎

形容竹影细碎如金片。琐碎，细小零碎。

玉参差

玉制的排箫，这里形容竹子的声音如同玉箫声。参差，这里指排箫形状长短不齐的样子。

引凤

传说凤凰非梧桐不栖，非竹实不食，这里指竹子能引来凤凰。

符周运

契合周朝的国运，古人认为祥瑞之物与国运相关。

葛陂

古湖泊名，传说东汉费长房将竹杖投入葛陂化作飞龙，这里指代竹子等待时机飞升化龙。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，道出绿竹是书斋清友，直抒胸臆，点明主旨。颔联‘根深知旧壤，叶密带新枝’，通过描写竹子根扎得深、叶带新枝，一‘深’一‘新’，动静结合，展现竹子的生机与稳固。颈联‘寒暑时须易，冰霜操不移’采用对比手法，寒暑变化需要人们对竹子照顾有所不同，但它却有着不被冰霜改变的操守，突出竹子坚贞的品质。尾联‘诸生频扫径，琴海每相随’描绘出一幅人与竹相伴的和谐画面，从侧面烘托出竹子的高雅格调。在情感表达方面，诗中既有对竹子的喜爱之情，也有对竹子所象征的高洁品质的赞美。在意境营造上，通过对竹子的细致描写，如竹影寒碎如金、竹声振如玉参差，营造出一种清冷、高雅的意境。主题思想上，借竹子表达了对高洁品质的向往与追求。

速览

《琼士黄与善会友堂课诸生作移竹诗为赋一首》是宋代诗人李光的作品，主题为咏物、高洁、书斋、坚贞。绿竹名清友，书斋植最宜。 根深知旧壤，叶密带新枝。 寒暑时须易，冰霜操不移。 影寒金琐碎，声振玉参差。 引凤符周运，为…