吾里桃花之盛不减武陵独东院一株色白而多叶跗蕚皆碧世谓之碧桃主僧回公折以相赠置几砚间萧然有出尘之想因赋鄙句

译文

我居住的地方桃花盛开的景象不比武陵源的差，唯独东院有一株桃花，颜色洁白而且花瓣众多，花萼和花托都是碧绿的，世人称它为碧桃。主持僧人回公折下它来赠送给我，我把它放置在几案和砚台之间，它清冷的样子让人产生超脱尘世的想法，于是我写下这浅陋的诗句。

它不呈现寻常的面容，就像刘郎离去后才慢慢梳妆打扮。

将浓浓的春睡唤醒的时候正是春天美好的时候，洗去残余的红色在傍晚更加适宜。

薝卜花散发着香气陪伴着它的清冷艳丽，酴醿花没有力气与它的丰满姿容争艳。

最让人怜爱的是它在月光下朦胧的影子，刚坐禅完毕的山僧看到也不要皱眉（嗔怪我喜爱桃花）。

注释

跗蕚

花萼和花托。跗（fū），花萼下面的部分。蕚（è），花萼。

薝卜

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。

酴醿

一种观赏植物，也叫荼蘼。

鬬

同‘斗’，争斗，这里是争艳的意思。斗（dòu）。

定起

坐禅完毕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和对比的手法。如‘不作寻常好面皮，刘郎去后弄粧迟’将碧桃拟人化，赋予它女子般娇羞迟缓梳妆的姿态，形象生动。对比方面，诗中通过与薝卜、酴醿的对比，突出碧桃的冷艳和丰肌。在情感表达上，诗人对碧桃充满喜爱之情，从细致的描写以及‘最怜月下朦胧影’的直接表述可以看出。在意境营造上，诗中描绘出一种清冷、出尘的意境，如‘萧然有出尘之想’‘洗退残红晚更宜’等句，营造出一种静谧、超脱世俗的氛围。主题思想上，表面是对碧桃的描写与赞美，实际上也透露出诗人对超脱尘世的一种向往。

速览

《吾里桃花之盛不减武陵独东院一株色白而多叶跗蕚皆碧世谓之碧桃主僧回公折以相赠置几砚间萧然有出尘之想因赋鄙句》是宋代诗人李光的作品，主题为咏物、喜爱、清冷、拟人。不作寻常好面皮，刘郎去后弄粧迟。 唤回浓睡春方好，洗退残红晚更宜。 薝卜有香陪冷艳，酴醿无力鬬丰肌。 最怜月下朦胧影，…