向丞厅旧有小轩榜曰日哦庳隘不爽近彻墙向南植竹数竿改曰分翠与僚友邑之贤彦日游其间且索鄙句因赋二诗呈诸友 其一

译文

不久前种植了修长的竹子，形成一条幽深的小径，如此清幽的景象便足以洗净尘世的胸襟。那碧色如同从湘水之滨移来的千竿竹子般洁净，清冷好似借助淇园十亩竹林的阴凉。清晨栏杆边秋风撼动竹子发出如玉器碰撞的声音，空旷庭院中寒月下竹子的影子如同金屑被筛落。幸有像山阴访客那样的友人，酒熟之时前来相伴醉酒吟诗。

注释

篁

竹林，泛指竹子。读音：huáng

迳

同‘径’，小路。

湘浦

湘水之滨，常被用来指代竹子生长的佳地，因湘妃竹的传说。

淇园

古代卫国园林名，产竹，在今河南省淇县西北。

筛

把东西放在筛子里来回摇动，这里形象地描绘出月光透过竹叶的样子。读音：shāi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联通过描写种植竹子后的小径幽深，直接点出竹子能给人带来的心境上的涤荡，为全诗奠定了清幽的基调。颔联运用联想，将眼前的竹子与湘浦、淇园的竹子相联系，用‘碧移’‘清借’等词写出竹子的碧绿、清凉，从视觉和感觉上进行渲染。颈联‘晓槛秋声风撼玉，空庭寒影月筛金’是精彩的景物描写，通过‘风撼玉’形象地写出风吹竹子的声音如同玉被撼动般清脆，‘月筛金’则生动地描绘出月光透过竹叶洒下如同金屑的影子，从听觉和视觉角度细致入微地刻画了竹子在不同情境下的姿态。从情感表达来看，诗人对竹子充满喜爱之情，借竹子营造出的清幽意境表达自己对这种宁静、高洁环境的向往。在意境营造上，全诗充满清幽、高洁之感，无论是竹林小径的幽深，还是风吹竹声、月下竹影，都让读者仿佛置身于一片宁静的竹林之中。主题思想上，体现了诗人对自然之物的喜爱，以及在喧嚣尘世中对宁静高洁境界的追求。

速览

《向丞厅旧有小轩榜曰日哦庳隘不爽近彻墙向南植竹数竿改曰分翠与僚友邑之贤彦日游其间且索鄙句因赋二诗呈诸友 其一》是宋代诗人李光的作品，主题为咏物、清幽、高洁、写景。旋植修篁一迳深，萧然便可涤尘襟。 碧移湘浦千梢净，清借淇园十亩阴。 晓槛秋声风撼玉，空庭寒影月筛金。 造门赖有山阴客，…