次韵叔兴计议端午发家书感怀之诗

译文

精美的细葛布与香罗衣不再有赏赐，十年间风雨侵袭着简陋的蜗居。浴兰节时给儿女佩戴香草香包，在井闾间悬挂艾草题写符篆。胜景之地的集市多有赋诗咏唱，夏日日长时幕府中少有文书之事。想要凭借书信传递深切的心意，殷勤地让大雁和鱼把书信带到千里之外。

注释

葛

一种植物，纤维可织布。gě

纫

连缀、联结。rèn

徇

巡行，这里有遵循习俗的意思。xùn

井闾

古代里巷的一种布局，这里泛指乡里。jǐng lǘ

斗墟

集市。dǒu xū

莲幕

幕府。lián mù

尺素

书信。chǐ sù

慇懃

殷勤。yīn qín

鴈鱼

大雁和鱼，古代有雁足传书、鱼传尺素的典故，表示传递书信。yàn yú

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘细葛香罗罢赐衣’往昔有赐衣的优渥，如今是‘十年风雨暗蜗庐’的困窘。颔联描写端午的民俗活动，‘浴兰纫佩’‘悬艾题符’，画面感很强，富有生活气息，同时‘怜儿女’‘徇井闾’体现出对家人的情感与对乡俗的遵循。颈联通过‘地胜斗墟’与‘日长莲幕’的描写，一为外界环境的描写，一为自身工作环境的描写，形成一种空间上的转换感。尾联直抒胸臆，‘欲凭尺素传深意’点明寄家书的意图，‘千里慇懃附鴈鱼’借助大雁和鱼传书的典故，表达对远方家人深深的思念与牵挂。在意境营造上，前两联勾勒出一种风雨飘摇下家庭生活的质朴画面，后两联则有从乡野到幕府的空间跨越之感，整体意境由生活的小画面逐渐扩展到更广阔的思念空间。主题思想围绕端午时节对家人的思念展开，情感表达真挚，既有对往昔的感慨，又有当下对家人的怜爱和思念。

速览

《次韵叔兴计议端午发家书感怀之诗》是宋代诗人李光的作品，主题为思乡、端午、民俗、生活写照。细葛香罗罢赐衣，十年风雨暗蜗庐。 浴兰纫佩怜儿女，悬艾题符徇井闾。 地胜斗墟饶赋咏，日长莲幕少文书。 欲凭尺素传深意，…