题无俗亭

译文

在简陋的榻上洒脱地戴着幅巾，以寒梅为友、青竹为邻。清谈间有谢安那样的超逸风度，醉酒如山简那般率真性情。独自以琴棋来消磨漫长的时日，不需要歌舞管乐来送别将尽的春天。案上堆积的文书应该经常清扫，不学陶潜那样躲避世俗的尘埃。

注释

榻

狭长而较矮的床，泛指床。

岸

这里指高耸，有脱俗之意。

幅巾

古代男子以全幅细绢裹头的头巾。

清谭

清谈。‘谭’通‘谈’，读音为tán。

谢傅

指东晋的谢安，他曾任太傅，以雅量和清谈闻名。

倒载

倒卧车中，这里形容洒脱之态。典故中山简每饮必醉，倒载而归。

山翁

指晋代的山简。

簿书

官署中的文书簿册。

避俗尘

避开世俗的纷扰。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘清谭谢傅风流胜，倒载山翁气味真’，分别用了谢安和山简的典故，借古人事迹来表现自己的情趣和态度，使诗歌富有文化底蕴。情感表达方面，诗人表现出一种高雅闲适且积极入世的态度。他以梅竹为友邻，享受琴棋相伴的生活，体现出对高雅生活的喜爱；同时又说‘簿书堆案应频扫，不学陶潜避俗尘’，表明不愿像陶潜一样远离尘世，而是要积极面对世俗事务。在意境营造上，通过描写寒梅、青竹，构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，传达出诗人在世俗生活中追求高雅境界，并且积极入世的思想。整首诗对仗工整，如‘寒梅为友竹为邻’‘独把琴棋消永日，未须歌管送余春’等句，节奏明快，用词文雅。

速览

《题无俗亭》是宋代诗人李光的作品，主题为高雅、闲适、用典、入世。一榻萧然岸幅巾，寒梅为友竹为邻。 清谭谢傅风流胜，倒载山翁气味真。 独把琴棋消永日，未须歌管送余春。 簿书堆案应频扫，…