和睡起饮茶

译文

在午后的宽敞厅堂里，躺在清凉的竹席上抛开束发的簪子（意即闲适自在），安静的环境中稀疏的帘子映照着白天的门户。人过中年身心已经疲倦，因为暑热烦扰生病，精神常常昏沉。那如同紫烟般的茶雾、如碧月般的茶汤是上天的恩赐，像乳窦般流出的寒泉所泡之茶世间无与伦比。暂时忘却尘世的纷扰只喜好这茶，再也没有多余的心思去想那美酒了。

注释

簟

竹席，读音为diàn

簪

古人用来绾定发髻或冠的长针，这里表示一种闲适的状态

阍

宫门，这里代指门户，读音为hūn

乳窦

石钟乳洞，这里指泉水流出的样子

尘味

尘世的纷扰和滋味

芳樽

精致的酒器，代指美酒

赏析

从文学手法上看，首联通过描写环境‘虚堂清簟午抛簪，人静疏帘映昼阍’，以细腻的笔触勾勒出一幅静谧的午间场景，运用了白描手法，为下文抒情做铺垫。颔联‘身过中年心已倦，病因烦暑气常昏’直接抒情，写出中年人的身心状态，直抒胸臆且情感真挚。颈联‘紫烟碧月天初赐，乳窦寒泉世莫论’则运用比喻的手法，将茶雾比作紫烟，茶汤比作碧月，把泡茶的泉水比作乳窦寒泉，形象生动地表现出茶的美妙。从情感表达来看，表达了对茶的喜爱之情，同时也透露出中年的倦怠之感。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、闲适且带有一丝慵懒的意境。主题思想围绕着中年人的生活状态以及对茶的喜爱展开，在纷扰的尘世中，茶成为了诗人忘却烦恼、排遣倦怠的寄托。

速览

《和睡起饮茶》是宋代诗人李光的作品，主题为中年感怀、闲适、咏物、抒情。虚堂清簟午抛簪，人静疏帘映昼阍。 身过中年心已倦，病因烦暑气常昏。 紫烟碧月天初赐，乳窦寒泉世莫论。 尘味暂忘惟嗜此，…