贼退双溪楼遣兴

译文

早晨起来欣喜地看到贼寇的凶焰已平静，顿时觉得山川间的祥瑞之气又回来了。边关不再有征战之事，车马都很健壮，郊外的原野得到雨水滋润，老龙也得以闲适。我习惯了在茅屋下裹着棉衣晒太阳，满头白发羞于再入朝为官位列朝堂。值得庆幸的是故乡在战火之后，毕竟还有两三间破屋子留存。

注释

妖氛

指不祥的云气，多喻指叛乱、灾祸等。

胜气

祥瑞之气。

簷

同‘檐’，屋檐。拼音：yán

玉笋班

喻指朝班。出自《新唐书·李宗闵传》，将朝士们比喻为玉笋般整齐而美好。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘喜见妖氛静’直接表达出对贼乱平息的喜悦，‘坐觉山川胜气还’则通过感觉描写烘托出一种祥和氛围。颔联运用了对仗的手法，‘关塞罢征’对‘郊原得雨’，‘车马健’对‘老龙闲’，整齐而富有节奏感，通过描写关塞的安宁和郊原的生机来强化这种太平的景象。情感表达方面，诗人在颈联中表达出一种矛盾的情感，既有对田园生活的安然自得，‘黄绵惯拥茅簷日’描绘出一种闲适的乡村生活画面，又有对年老未能建功立业的羞惭之感，‘白髪羞陪玉笋班’将自己的白发与朝堂上的年轻才俊对比。在意境营造上，诗中既有对战争平息后的宁静山川的描写，又有对乡村生活的刻画，二者相互交融，构建出一种平和又略带寂寥的意境。主题思想上，既表达了对战争平息的欣慰，又透露出壮志未酬的落寞以及对故乡的眷恋之情。

速览

《贼退双溪楼遣兴》是宋代诗人李光的作品，主题为忧国忧民、田园、感怀、战乱平息。朝来喜见妖氛静，坐觉山川胜气还。 关塞罢征车马健，郊原得雨老龙闲。 黄绵惯拥茅簷日，白髪羞陪玉笋班。 好在故园兵火后，…